-
1 on the upgrade
-
2 on the upgrade
Общая лексика: на подъеме -
3 on the upgrade
-
4 On the upgrade
На подъёмеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the upgrade
-
5 on the upgrade
The Americanisms. English-Russian dictionary. > on the upgrade
-
6 prices are on the upgrade
Общая лексика: цены все время растутУниверсальный англо-русский словарь > prices are on the upgrade
-
7 upgrade
upgrade1. n [ˊʌpgreɪd]1) информ. повыше́ние техни́ческих возмо́жностей компью́тера2) подъём;on the upgrade на подъёме
2. v [ˏʌpˊgreɪd]1) информ. повыша́ть техни́ческие возмо́жности компью́тера2) повыша́ть в до́лжности, переводи́ть на бо́лее высокоопла́чиваемую рабо́ту и т.п. -
8 upgrade
1. [ˌʌp'greɪd] гл.1)а) изменять в соответствии с более высокими или современными требованиямиThe school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
б) изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиямиHold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.
2)а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номерDue to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.
б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номерWe were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.
3) повышать в должности, продвигать по службеIn future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.
Syn:Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.
5) совершенствовать ( навык)Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.
6) информ.а) делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.
б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.
7) с.-х. улучшать породу скота2. ['ʌpgreɪd] сущ.1) подъём, рост; улучшениеVarious indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.
2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствованиеThe base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.
3) повышение (категории, класса, сортности)I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.
5) информ.а) модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)6) амер.; канад. крутой склон3. [ˌʌp'greɪd] нареч.; амер.; канад.в гору, вверх, наверхSyn: -
9 upgrade
1. сущ.1)а) общ. улучшение, усовершенствование, модернизацияб) комп. апгрейд, обновление, модернизация ( компьютерных составляющих)2) общ. подъемPeople are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.
Ant:3) марк. повышение стоимости заказа (повышение стоимости заказа во время покупки, оплаты кредитного заказа или оформления второго заказа; бланк заказа может включать возможность повышения стоимости, напр., при оформлении подписки на год, а не на два)Syn:2. гл.1)а) общ. улучшать, модернизировать, реконструировать (напр., оборудование); повышать качество (напр., продукции); совершенствовать(ся)Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.
б) комп. модернизировать, усовершенствовать, разг. апгрейдить (заменять отдельные части компьютера на более современные либо заменять старую версию программного обеспечения новой)в) с.-х. улучшать породу ( скота)2) общ. повышать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более высокую категорию; повышать (разряд и т. п.)The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.
He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.
Syn:Ant:* * *право арендатора дополнять и улучшать арендуемое имущество - действия, направленные на повышение эффективности использования арендуемого имущества -
10 upgrade access pass
расширенный пропуск
Расширенные пропуска используются совместно с картами аккредитации для предоставления их обладателям особых привилегий доступа в зоны, обозначенные в расширенном пропуске. Расширенные пропуска выдаются ответственным организациям для их собственного распределения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
upgrade access pass
Upgrade access passes are used, together with a valid accreditation card, to provide card holders with additional access privileges to the venues and zones indicated on the upgrade access pass. Upgrade access passes are issued to the responsible organization for their own distribution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upgrade access pass
-
11 upgrade
-
12 upgrade
1. [ʹʌpgreıd] nподъём2. [͵ʌpʹgreıd] adv амер.on the upgrade - а) на подъёме; prices are on the upgrade - цены всё время растут; б) исправляясь, улучшаясь; he's been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade - он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-л. иметь дело, но я думаю, что он сейчас становится лучше /исправляется/
вверх, в гору3. [͵ʌpʹgreıd] v1. переводить на более высокооплачиваемую работу; продвигать по службе2. повышать качество ( продукции)3. улучшать породу ( скота)4. повышать цену без повышения качества5. воен. модернизировать; реконструировать -
13 upgrade
1. сущ.;
амер.
1) подъем;
усовершенствование Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. ≈ Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время на подъеме. on the up-grade ≈ на подъеме
2) замена на усовершенствованное (например, на новую версию программы)
2. гл.
1) повышать в должности, переводить на более высокооплачиваемую работу и т. п.
2) повышать (качество продукции;
цену) If you wish to up-grade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one. ≈ Если вы хотите улучшить качество своего музыкального центра, вам следует его выкинуть и заменить более усовершенствованным.
3) модернизировать;
преобразовать, реконструировать;
совершенствовать(ся) Generally it was found that women were more likely than men to up-grade themselves. ≈ Обнаружено, что в общем случае женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины. Syn: modernize, reconstruct
4) заменять на новое, усовершенствованное ∙ up-grade to
3. нареч.;
амер. вверх, в гору подъем - on the * на подъеме - prices are on the * цены все время растут исправляясь, улучшаясь - he's been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the * он самый трудный ребенок, с которым нам приходилось когда-л. иметь дело, но я думаяю, что он сейчас становится лучше (американизм) вверх, в гору переводить на более высокооплачиваемую работу;
продвигать по службе повышать качество( продукции) улучшать породу( скота) повышать цену без повышения качества( военное) модернизировать;
реконструировать memory ~ вчт. дополнительная плата upgrade переводить на более высокооплачиваемую работу ~ повышать качество ~ повышать квалификацию ~ подъем ~ продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества ~ улучшать породу скота ~ улучшение -
14 upgrade
1. v1) повыша́ть ка́чество, модернизи́роватьupgrade a product — модернизи́ровать изде́лие
2) переводи́ть в бо́лее высо́кую катего́рию2. nupgrade a post — повы́сить катего́рию до́лжности ( присвоить должности более высокий разряд)
-
15 upgrade to
-
16 upgrade
1. n подъём2. adv амер. вверх, в гору3. v переводить на более высокооплачиваемую работу; продвигать по службе4. v повышать качество5. v улучшать породу6. v повышать цену без повышения качества7. v воен. модернизировать; реконструироватьСинонимический ряд:1. incline (noun) ascent; bank; grade; gradient; hill; incline; ramp; slope2. rise (noun) boost; breakthrough; hike; increase; rise; wax3. advance (verb) advance; elevate; jump; prefer; promote; raise4. help (verb) ameliorate; amend; better; elevate; help; meliorate5. improve (verb) add on; equip; implement; improve; modernise; modernize; outfit; raise the quality; supplement6. remodel (verb) remodel; renovate; updateАнтонимический ряд:decline; downgrade -
17 upgrade
-
18 upgrade
1) повышать (качество, цену)2) переводить на более высокооплачиваемую работу, продвигать по службе•Billions of dollars are earmarked for upgrading infrastructure in the oil and gas sectors. — Миллиарды долларов ассигнованы на модернизацию инфраструктуры в нефтяном и газовом секторах.
-
19 upgrade the scrap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upgrade the scrap
-
20 upgrade the reserves
English-Russian dictionary of geology > upgrade the reserves
См. также в других словарях:
The Future University (Sudan) — The Future University جامعة المستقبل Jāmiʿat al Mustaqbal official logo of The Future University Motto Developing The Future Established … Wikipedia
upgrade — ☆ upgrade [up′grād΄; ] for v. [ up grād′, up′grād΄ ] n. 1. an upward slope, esp. in a road 2. an improvement in or enhancement of the condition, status, etc. of a person or thing 3. something that has been improved or enhanced adj., adv. uphill;… … English World dictionary
on the upgrade — advanced, progressing; developing, improving … English contemporary dictionary
on the upgrade — improving. → up front … English new terms dictionary
on the upgrade — improving; progressing … Useful english dictionary
upgrade — ▪ I. upgrade up‧grade 1 [ˌʌpˈgreɪd] verb 1. [intransitive, transitive] COMPUTING MANUFACTURING to make a computer, machine, program etc better and able to do more things: • There are several things to consider when it comes to upgrading computer… … Financial and business terms
Upgrade — For the facility that upgrades bitumen (extra heavy oil) into synthetic crude oil, see Upgrader. The term upgrade refers to the replacement of a product with a newer version of the same product. It is most often used in computing and consumer… … Wikipedia
upgrade — verb (t) /ʌpˈgreɪd / (say up grayd), /ˈʌpgreɪd / (say upgrayd) (upgraded, upgrading) 1. to assign (a person, job, or the like) to a higher status, usually with a larger salary. 2. to improve. 3. to allocate to (someone) a seat on a plane, etc.,… …
The Clique (series) — Cover of The Clique, the first novel of the series, released on May 5, 2004 The Clique is an American young adult novel series written by Lisi Harrison and was originally published by Little, Brown and Company, a subsidiary of the Hachette Group … Wikipedia
upgrade — v. & n. v.tr. 1 raise in rank etc. 2 improve (equipment, machinery, etc.) esp. by replacing components. n. 1 the act or an instance of upgrading. 2 an upgraded piece of equipment etc. Phrases and idioms: on the upgrade 1 improving in health etc.… … Useful english dictionary
upgrade — verb raise to a higher standard or rank. noun an act of upgrading or an upgraded version. Phrases on the upgrade improving. Derivatives upgradeability (also upgradability) noun upgradeable (also upgradable) adjective upgrader noun … English new terms dictionary
